1
00:00:04,637 --> 00:00:05,870
ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
IS A HI, L.D.
2
00:00:05,972 --> 00:00:09,907
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ...
3
00:00:10,010 --> 00:00:12,076
( ηχογραφημένη φανφάρα )
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,579
Η ΛΟΥΣΥ ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ ΖΩΗ.
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,314
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.
6
00:00:16,416 --> 00:00:17,782
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΝΚΟ.
7
00:00:17,884 --> 00:00:19,283
ΓΛΥΤΙΚΟ Ή ΤΙ;
8
00:00:19,385 --> 00:00:21,219
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ--
9
00:00:21,321 --> 00:00:22,920
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,488
ΤΑ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
11
00:00:24,590 --> 00:00:26,657
ΚΑΙ Λ.Δ., ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
12
00:00:26,759 --> 00:00:29,594
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
13
00:00:29,696 --> 00:00:30,895
( το ρολόι χτυπάει )
14
00:00:30,997 --> 00:00:33,064
� ΞΥΠΝΩ ΤΟ ΠΡΩΙ �
15
00:00:33,166 --> 00:00:34,532
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ �
16
00:00:34,634 --> 00:00:36,968
� ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ �
17
00:00:37,070 --> 00:00:38,369
� ΤΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ; �
18
00:00:38,471 --> 00:00:40,338
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ �
19
00:00:40,440 --> 00:00:44,042
� Ή ΙΣΩΣ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ �
20
00:00:44,144 --> 00:00:47,712
� ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΤΟΠΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΩΡΙΣΩ �
21
00:00:47,814 --> 00:00:50,748
� ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΩ
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ �
22
00:00:50,850 --> 00:00:53,518
� ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ �
23
00:00:53,620 --> 00:00:56,020
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ �
24
00:00:56,122 --> 00:00:58,923
� ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΝ �
25
00:00:59,026 --> 00:01:02,393
� ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ �
26
00:01:02,496 --> 00:01:05,230
� ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ �
27
00:01:05,332 --> 00:01:09,000
� ΣΤΑ ΨΗΛΑ DEGRASSI. �
28
00:01:10,136 --> 00:01:12,037
Κορίτσι στο P.A.:
Καλημέρα, Degrassi.
29
00:01:12,139 --> 00:01:14,573
Αν έχεις περάσει
η τροπαιοθήκη...
30
00:01:14,674 --> 00:01:16,440
ΓΕΙΑ.
31
00:01:16,542 --> 00:01:17,575
ΓΕΙΑ ΜΙΤΣ.
32
00:01:17,678 --> 00:01:18,709
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
33
00:01:18,811 --> 00:01:21,746
Τα κορίτσια μας έπαιξαν
απίστευτο παιχνίδι...
34
00:01:21,848 --> 00:01:22,747
ΓΕΙΑ, ΝΑΝΣΥ.
35
00:01:22,849 --> 00:01:23,748
ΓΕΙΑ.
36
00:01:23,850 --> 00:01:24,749
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
37
00:01:24,851 --> 00:01:26,551
Ας δώσουμε συγχαρητήρια...
38
00:01:26,653 --> 00:01:29,553
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 9:00
39
00:01:29,655 --> 00:01:31,622
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΙΣ 11:00.
40
00:01:31,724 --> 00:01:32,991
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ.
41
00:01:33,093 --> 00:01:36,127
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
42
00:01:36,229 --> 00:01:37,929
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
43
00:01:38,031 --> 00:01:40,498
ΕΧΟΥΝ ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.
44
00:01:40,601 --> 00:01:41,933
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΑ
45
00:01:42,035 --> 00:01:44,269
ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
46
00:01:44,371 --> 00:01:46,537
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
47
00:01:46,639 --> 00:01:47,906
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
48
00:01:48,008 --> 00:01:49,874
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
49
00:01:49,976 --> 00:01:51,643
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
50
00:01:52,746 --> 00:01:53,678
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΣ.
51
00:01:53,780 --> 00:01:54,779
ΓΕΙΑ.
52
00:01:57,650 --> 00:02:00,218
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΜΕ ΡΑΝΤΙΤΣ;
53
00:02:00,320 --> 00:02:02,220
ΤΙΠΟΤΑ--
ΒΑΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
54
00:02:02,322 --> 00:02:03,221
( χτυπάει το κουδούνι )
55
00:02:03,323 --> 00:02:05,690
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
56
00:02:05,792 --> 00:02:09,894
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΚΑΝΩ
57
00:02:09,996 --> 00:02:11,696
LIKE...
ΠΛΕΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.
58
00:02:11,798 --> 00:02:14,765
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΩ ΜΟΥ.
59
00:02:14,868 --> 00:02:18,469
ΤΖΟΪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΜΕ
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
60
00:02:18,571 --> 00:02:19,537
ΤΙ ΤΑΡΑΞΗ.
61
00:02:19,640 --> 00:02:20,738
ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
62
00:02:20,840 --> 00:02:21,739
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
63
00:02:21,841 --> 00:02:22,741
ΓΕΙΑ.
64
00:02:22,843 --> 00:02:25,409
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΤΟ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ.
65
00:02:25,511 --> 00:02:27,078
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΗΜΗ.
66
00:02:27,180 --> 00:02:28,079
ΠΟΥ;
67
00:02:28,181 --> 00:02:29,881
ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ.
68
00:02:29,983 --> 00:02:30,882
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
69
00:02:30,984 --> 00:02:32,550
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ.
70
00:02:32,653 --> 00:02:33,551
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
71
00:02:33,653 --> 00:02:35,920
ΑΚΟΥΣΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ.
72
00:02:36,022 --> 00:02:38,689
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΔΩ!
73
00:02:38,792 --> 00:02:40,925
( όλοι μαζί):
� ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ �
74
00:02:41,027 --> 00:02:44,796
� ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ. �
75
00:02:44,898 --> 00:02:46,864
� ΕΙΠΑ ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ �
76
00:02:46,967 --> 00:02:48,466
� ΚΑΘΙΣΤΕ ΔΙΚΑΙΩΣ ΠΙΣΩ �
77
00:02:48,568 --> 00:02:51,836
( μόνος ):
� ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ. �
78
00:02:51,938 --> 00:02:53,004
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
79
00:02:53,106 --> 00:02:54,005
( γέλιο )
80
00:02:54,107 --> 00:02:55,239
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
81
00:02:55,341 --> 00:02:58,376
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
82
00:02:58,478 --> 00:03:01,379
ΑΛΛΑ ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
83
00:03:01,481 --> 00:03:02,380
( χτυπάει το κουδούνι )
84
00:03:02,482 --> 00:03:04,415
ΑΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
85
00:03:04,517 --> 00:03:09,521
ΓΙΑ ΕΝΙΑΙΑ ΠΕΔΙΑ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΡΟΗ;
86
00:03:10,623 --> 00:03:11,822
ΚΑΠΟΙΟΣ;
87
00:03:14,561 --> 00:03:17,595
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΑΜΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΑΥΤΟ ΧΘΕΣ;
88
00:03:17,697 --> 00:03:20,865
ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΓΗΠΕΔΟΥ
ΦΟΡΕΣ Η ΠΕΡΙΟΧΗ
89
00:03:20,967 --> 00:03:22,601
ΟΤΑΝ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ...
90
00:03:24,671 --> 00:03:28,039
ΚΑΘΕΤΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ.
91
00:03:28,141 --> 00:03:29,741
ΤΩΡΑ...
92
00:03:29,843 --> 00:03:34,378
ΑΝ ΓΕΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;
93
00:03:34,480 --> 00:03:35,714
( σταγόνες μολυβιού )
94
00:03:35,816 --> 00:03:37,848
( χτυπάει το κουδούνι )
95
00:03:37,950 --> 00:03:39,050
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.
96
00:03:39,152 --> 00:03:42,520
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΟΥ.
97
00:03:42,622 --> 00:03:43,554
ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΙ.
98
00:03:43,656 --> 00:03:45,690
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΣΑΣ
99
00:03:45,792 --> 00:03:49,226
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.
100
00:03:49,328 --> 00:03:50,228
( γκρίνια )
101
00:03:50,330 --> 00:03:52,530
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
102
00:03:52,632 --> 00:03:55,667
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΝΙΣΤΩ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΛΕΤΗ.
103
00:03:55,769 --> 00:03:58,069
Νάνσυ:
Προσοχή, παρακαλώ...
104
00:03:58,171 --> 00:04:00,271
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
105
00:04:00,373 --> 00:04:03,207
Ευχαριστώ και έχω
ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο.
106
00:04:03,310 --> 00:04:04,208
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΟΑΟΥ.
107
00:04:04,310 --> 00:04:05,510
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΤΕΣΤ.
108
00:04:05,611 --> 00:04:07,045
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
109
00:04:07,147 --> 00:04:09,881
ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ;
110
00:04:09,983 --> 00:04:11,182
ΜΕΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
111
00:04:11,284 --> 00:04:14,085
ΣΙΓΟΥΡΑ-- ΑΠΛΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
112
00:04:14,187 --> 00:04:15,319
ΚΑΛΑ.
113
00:04:15,421 --> 00:04:18,722
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
114
00:04:18,824 --> 00:04:22,160
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΖΗΣΑΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
115
00:04:22,262 --> 00:04:25,430
ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
40 ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ.
116
00:04:25,532 --> 00:04:28,432
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;
117
00:04:28,535 --> 00:04:31,835
ΜΑΛΛΟΝ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΧΩΡΙΖΟΥΝ.
118
00:04:33,640 --> 00:04:35,940
CAITLIN, ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
119
00:04:36,042 --> 00:04:39,143
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΣ.
120
00:04:40,714 --> 00:04:44,615
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΜΕΣΗΣ ΖΩΗΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΙΛΗ.
121
00:04:47,086 --> 00:04:51,189
ΣΟΒΑΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ
ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ;
122
00:04:51,291 --> 00:04:53,692
ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΗΓΑΝ ΕΔΩ.
123
00:04:53,794 --> 00:04:56,360
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΣΗΜΟΣ
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ;
124
00:04:56,462 --> 00:04:58,729
Ω-ΧΧ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
125
00:04:58,832 --> 00:05:02,033
ΔΙΑΒΑΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΛΜΠΟΥΜ.
126
00:05:02,135 --> 00:05:06,237
Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΙΘΑΝΟ.
127
00:05:06,339 --> 00:05:07,471
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
128
00:05:07,574 --> 00:05:09,640
LUCY,
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ.
129
00:05:09,743 --> 00:05:10,341
ΘΑ ΝΙΩΘΩ ΒΛΑΚΟΣ
130
00:05:10,443 --> 00:05:11,375
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
131
00:05:11,478 --> 00:05:13,711
Ο ΜΠΡΟΝΚΟ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ.
132
00:05:13,813 --> 00:05:15,680
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
133
00:05:15,782 --> 00:05:19,183
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ
ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
134
00:05:19,286 --> 00:05:20,284
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
135
00:05:21,321 --> 00:05:22,453
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
136
00:05:24,323 --> 00:05:26,724
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
137
00:05:26,826 --> 00:05:28,393
Ορκίζομαι ότι ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.
138
00:05:28,495 --> 00:05:29,894
ΗΡΕΜΩ.
139
00:05:29,996 --> 00:05:32,397
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
140
00:05:32,499 --> 00:05:33,664
ΓΕΙΑ.
141
00:05:33,766 --> 00:05:35,633
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.
142
00:05:35,735 --> 00:05:38,002
OH, HEART, OH, BLISS.
143
00:05:38,104 --> 00:05:39,337
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.
144
00:05:39,439 --> 00:05:41,406
ΑΘΩΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
145
00:05:43,109 --> 00:05:45,677
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΦΗΜΗ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ.
146
00:05:45,779 --> 00:05:48,946
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
147
00:05:49,048 --> 00:05:51,783
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ.
148
00:05:53,953 --> 00:05:56,387
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ ΕΔΩ;
149
00:05:58,792 --> 00:05:59,690
ΟΧΙ.
150
00:05:59,792 --> 00:06:01,692
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΗ ΦΗΜΗ.
151
00:06:01,795 --> 00:06:03,094
ΣΥΓΝΩΜΗ.
152
00:06:04,598 --> 00:06:05,797
ΜΠΡΟΝΚΟ...
153
00:06:07,600 --> 00:06:10,701
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
154
00:06:10,803 --> 00:06:13,204
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
155
00:06:14,474 --> 00:06:19,110
ΕΛΑ, ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ, ΕΙΜΑΙΕΓΩ.
156
00:06:21,647 --> 00:06:22,914
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ.
157
00:06:23,016 --> 00:06:23,915
ΑΥΡΙΟ;
158
00:06:24,017 --> 00:06:26,417
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
159
00:06:26,520 --> 00:06:28,019
ΓΙΑ ΤΡΑΒΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ.
160
00:06:28,121 --> 00:06:30,254
ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
161
00:06:30,357 --> 00:06:32,157
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΟΠΑΔΟΙ ΓΥΡΩ.
162
00:06:35,195 --> 00:06:36,994
ΚΑΝΕΙ ΝΕΑ--
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
163
00:06:37,096 --> 00:06:38,963
ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
164
00:06:39,065 --> 00:06:41,666
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!
165
00:06:41,767 --> 00:06:43,267
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!
166
00:06:45,205 --> 00:06:47,105
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.
167
00:06:47,207 --> 00:06:48,606
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΠΑΝΤΑ.
168
00:06:48,708 --> 00:06:52,176
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
169
00:06:52,278 --> 00:06:53,511
ΣΥΓΝΩΜΗ.
170
00:06:53,613 --> 00:06:56,714
ΜΠΡΟΝΚΟ, έλα,
ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ.
171
00:06:56,817 --> 00:06:59,183
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ ΣΕΤ.
172
00:06:59,285 --> 00:07:01,152
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
173
00:07:01,254 --> 00:07:03,421
ΓΕΙΑ, ΜΠΡΟΝΚΟ,
ΕΛΑ.
174
00:07:03,523 --> 00:07:04,755
Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ.
175
00:07:04,857 --> 00:07:06,323
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
176
00:07:06,426 --> 00:07:07,325
ΑΚΟΥΣΤΕ--
177
00:07:07,427 --> 00:07:09,293
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
178
00:07:09,396 --> 00:07:10,995
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.
179
00:07:11,097 --> 00:07:13,630
ΛΥΠΑΜΑΙ.
180
00:07:17,237 --> 00:07:19,971
Δάσκαλος:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
181
00:07:20,973 --> 00:07:22,874
Και τα δύο:
ΛΟΙΠΟΝ;
182
00:07:25,812 --> 00:07:27,745
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΦΗΜΗ.
183
00:07:30,116 --> 00:07:31,449
Και τα δύο:
ΛΟΥΣΥ!
184
00:07:31,551 --> 00:07:35,186
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
185
00:07:35,288 --> 00:07:37,522
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
186
00:07:37,624 --> 00:07:40,324
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΡΟΔΕΣ ΝΑ ΠΑΜΕ;
187
00:07:40,426 --> 00:07:42,460
«Α», ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ.
188
00:07:42,562 --> 00:07:45,329
«Β», ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ.
189
00:07:45,431 --> 00:07:47,965
«Γ», ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
190
00:07:48,068 --> 00:07:49,500
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
191
00:07:49,602 --> 00:07:52,170
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
192
00:07:52,272 --> 00:07:53,738
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
193
00:07:55,442 --> 00:07:57,775
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
194
00:07:57,877 --> 00:08:00,477
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΣΕ ΣΚΗΝΗ.
195
00:08:00,580 --> 00:08:02,112
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΙΑ.
196
00:08:05,451 --> 00:08:06,684
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
197
00:08:06,786 --> 00:08:08,686
ΕΣΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΥΣΙ.
198
00:08:08,788 --> 00:08:10,521
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
199
00:08:10,624 --> 00:08:12,357
ΒΕΒΑΙΑ, ΕΝΝΟΩ,
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΣΟ.
200
00:08:12,459 --> 00:08:15,092
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
201
00:08:15,194 --> 00:08:17,828
ΛΟΥΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.
202
00:08:17,931 --> 00:08:19,997
ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.
203
00:08:20,100 --> 00:08:21,799
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
204
00:08:24,103 --> 00:08:28,606
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
205
00:08:29,942 --> 00:08:32,076
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
206
00:08:32,178 --> 00:08:35,313
ΦΤΙΑΖΟΥΝ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥΣ ΕΔΩ ΑΥΡΙΟ.
207
00:08:35,414 --> 00:08:37,648
ΚΑΙ Ο ΜΠΡΟΝΚΟ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.
208
00:08:37,750 --> 00:08:40,318
Λοιπόν, ΘΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΑΣ.
209
00:08:40,420 --> 00:08:42,820
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.
210
00:08:42,922 --> 00:08:45,823
ΤΟΤΕ ΘΑ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΡΥΦΑ.
211
00:08:45,925 --> 00:08:46,824
ΕΡΙΚΑ...
212
00:08:46,926 --> 00:08:48,492
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
213
00:08:48,594 --> 00:08:49,627
ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
214
00:08:49,729 --> 00:08:51,496
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΙΑΣΤΕΙΤΕ.
215
00:08:51,598 --> 00:08:54,398
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
216
00:08:54,500 --> 00:08:57,968
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
217
00:08:58,070 --> 00:09:01,339
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ.
218
00:09:01,440 --> 00:09:02,506
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
219
00:09:02,609 --> 00:09:05,008
ΕΛΑ,
ΤΙ ΘΑ Λ.Δ. ΠΕΣ
220
00:09:05,110 --> 00:09:07,745
ΑΝ ΑΚΟΥΣΕ
ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΚΑΝ;
221
00:09:07,847 --> 00:09:09,346
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ.
222
00:09:12,085 --> 00:09:13,985
ΠΩΣ ΘΑ μπαίναμε;
223
00:09:14,087 --> 00:09:18,155
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ,
ΚΑΙ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙΑΖΕΙ.
224
00:09:19,459 --> 00:09:20,357
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;
225
00:09:20,460 --> 00:09:22,593
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΚΛΑΟΥΣΤΡΟΦΟΒΙΑ.
226
00:09:24,163 --> 00:09:26,965
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
227
00:09:27,067 --> 00:09:29,000
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ».
228
00:09:29,102 --> 00:09:31,368
«ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
229
00:09:31,470 --> 00:09:33,537
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΣΟΥ."
230
00:09:33,639 --> 00:09:35,038
ΕΚΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
231
00:09:35,141 --> 00:09:36,040
ΓΕΙΑ.
232
00:09:36,142 --> 00:09:37,541
Γεια σου, γλυκιά μου?
Γεια σου, MAYA.
233
00:09:37,643 --> 00:09:38,642
ΓΕΙΑ.
234
00:09:40,146 --> 00:09:42,713
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ;
235
00:09:42,815 --> 00:09:45,015
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΠΑΜΕ ΣΤΟ MAYA'S.
236
00:09:51,657 --> 00:09:54,191
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;
237
00:09:54,294 --> 00:09:55,225
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
238
00:09:55,327 --> 00:09:57,328
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;
239
00:09:57,430 --> 00:09:58,396
ΚΑΛΟΣ.
240
00:09:58,498 --> 00:10:02,100
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
241
00:10:03,336 --> 00:10:05,536
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΥΡΙΟ;
242
00:10:05,638 --> 00:10:08,172
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ.
243
00:10:10,977 --> 00:10:12,710
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΑΝΤΩΣΩ.
244
00:10:13,713 --> 00:10:16,046
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ.
245
00:10:16,148 --> 00:10:17,648
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.
246
00:10:17,750 --> 00:10:19,483
ΕΛΑ ΠΑΝΩ
ΠΡΩΤΟ.
247
00:10:19,585 --> 00:10:20,985
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ
248
00:10:21,087 --> 00:10:23,921
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΛΙΓΕΣ ΤΙΓΡΕΣ ΓΑΡΙΔΕΣ.
249
00:10:24,023 --> 00:10:24,922
ΚΑΛΑ.
250
00:10:25,025 --> 00:10:26,591
ΚΑΛΑ.
251
00:10:26,693 --> 00:10:28,592
Λοιπόν, τα λέμε ΑΥΡΙΟ.
252
00:10:28,694 --> 00:10:29,593
ΝΑΙ.
253
00:10:29,695 --> 00:10:30,594
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
254
00:10:30,696 --> 00:10:31,596
ΑΝΤΙΟ.
255
00:10:31,698 --> 00:10:32,563
ΑΝΤΙΟ.
256
00:10:32,665 --> 00:10:33,664
ΑΝΤΙΟ.
257
00:10:39,706 --> 00:10:43,140
ΘΑ ΜΟΥ ΠΟΥΝ
ΧΩΡΙΖΟΥΝ.
258
00:10:44,277 --> 00:10:46,076
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
259
00:10:46,178 --> 00:10:48,679
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
260
00:10:49,816 --> 00:10:54,818
( αχνή μουσική από ακουστικά )
261
00:10:58,791 --> 00:11:02,793
( η μουσική συνεχίζεται )
262
00:11:07,833 --> 00:11:11,869
� Είσαι ερωτευμένος, είσαι
ερωτευμένος, είσαι ερωτευμένος... �
263
00:11:14,307 --> 00:11:19,176
( η μουσική συνεχίζεται )
264
00:11:25,017 --> 00:11:28,151
� Είσαι ερωτευμένος, είσαι
ερωτευμένος, είσαι ερωτευμένος... �
265
00:11:31,524 --> 00:11:32,823
( κλείδωμα δοκιμών )
266
00:12:13,332 --> 00:12:14,431
ΤΕΛΕΙΑ.
267
00:12:19,138 --> 00:12:20,037
ΕΠΙΤΥΧΙΑ;
268
00:12:20,139 --> 00:12:22,372
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
269
00:12:22,474 --> 00:12:23,708
ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
270
00:12:23,810 --> 00:12:25,075
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
271
00:12:25,178 --> 00:12:26,911
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
272
00:12:27,013 --> 00:12:30,114
Όλα:
� ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ �
273
00:12:30,216 --> 00:12:33,717
� ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ... �
274
00:12:33,819 --> 00:12:41,692
( σφύριγμα )
275
00:12:41,794 --> 00:12:42,659
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
276
00:12:42,761 --> 00:12:44,128
ΕΡΧΟΜΑΙ.
277
00:12:47,633 --> 00:12:50,367
ΕΦΤΑΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ, ΦΙΔΙ;
278
00:12:50,469 --> 00:12:52,770
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙΜΕΝΕ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΖΕΙ.
279
00:12:52,872 --> 00:12:57,441
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ τυφώνας,
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΞΗΡΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ.
280
00:12:57,543 --> 00:12:58,509
ΝΑ ΠΑΤΕ.
281
00:12:58,611 --> 00:12:59,910
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
282
00:13:00,012 --> 00:13:01,812
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΑΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ
283
00:13:01,914 --> 00:13:05,315
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΗΣΑ ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ.
284
00:13:05,417 --> 00:13:06,817
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
285
00:13:06,919 --> 00:13:10,087
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ.
286
00:13:10,189 --> 00:13:12,422
ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
287
00:13:12,525 --> 00:13:15,593
Lucy:
Λ.Δ., ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ
288
00:13:15,695 --> 00:13:19,063
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ
ΦΕΡΝΟΥΝ ΜΕΣΑ.
289
00:13:19,165 --> 00:13:20,631
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
290
00:13:20,733 --> 00:13:22,066
ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ.
291
00:13:22,168 --> 00:13:23,367
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...
292
00:13:23,469 --> 00:13:24,702
LUCY, ΓΕΙΑ.
293
00:13:24,804 --> 00:13:29,006
ΓΕΙΑ... ERICA,
ΜΠΟΥΜΕ ΚΡΥΦΕΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
294
00:13:29,108 --> 00:13:31,642
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΥ ΚΛΑΜΠ.
295
00:13:31,744 --> 00:13:33,911
ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ROCK STARS ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
296
00:13:34,013 --> 00:13:36,413
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
297
00:13:36,515 --> 00:13:38,049
ΤΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
298
00:13:38,150 --> 00:13:41,051
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ.
299
00:13:41,154 --> 00:13:42,052
ΕΡΧΟΜΑΙ.
300
00:13:42,154 --> 00:13:44,188
έλα, ERICA,
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ.
301
00:13:44,290 --> 00:13:48,826
Joey:
ΔΕΙΤΕ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ.
302
00:13:48,928 --> 00:13:49,893
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
303
00:13:49,995 --> 00:13:52,430
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑΙΝΙΑ.
304
00:13:52,532 --> 00:13:54,865
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟΣ ΕΦΑΓΕ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ.
305
00:13:54,968 --> 00:13:58,169
ΗΡΘΕ, ΕΙΔΕ...
ΠΗΡΕ ΔΥΣΠΕΨΗ.
306
00:14:01,874 --> 00:14:05,009
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
307
00:14:05,111 --> 00:14:07,211
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ.
308
00:14:07,313 --> 00:14:09,946
ΕΦΥΓΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ.
309
00:14:10,048 --> 00:14:12,883
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ.
310
00:14:12,985 --> 00:14:15,152
ΕΛΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
311
00:14:15,254 --> 00:14:17,554
ΚΟΙΤΑ, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
312
00:14:17,656 --> 00:14:19,523
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
313
00:14:19,625 --> 00:14:20,524
ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ;
314
00:14:20,627 --> 00:14:23,193
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΝ
ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ ΕΔΩ;
315
00:14:23,295 --> 00:14:25,462
ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
316
00:14:25,564 --> 00:14:28,099
ΕΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.
317
00:14:28,201 --> 00:14:30,867
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ.
318
00:14:30,970 --> 00:14:32,803
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
319
00:14:32,905 --> 00:14:34,538
� ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ... �
320
00:14:34,640 --> 00:14:36,974
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ.
321
00:14:37,076 --> 00:14:39,477
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΘΛΙΨΗ;
322
00:14:39,579 --> 00:14:43,446
Και τα δύο:
ΕΜΕΙΣ;... ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ... ΑΠΛΑ ΦΕΥΓΟΥΜΕ.
323
00:14:53,425 --> 00:14:55,192
Άντρας:
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
324
00:14:55,294 --> 00:14:57,695
ΜΗΝ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ ΕΚΕΙ.
325
00:14:57,797 --> 00:14:58,796
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
326
00:14:59,832 --> 00:15:02,866
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΑ.
327
00:15:02,968 --> 00:15:04,835
ΠΩΣ; ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.
328
00:15:04,937 --> 00:15:07,371
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
329
00:15:07,473 --> 00:15:09,773
ΣΕ ΕΝΑ ΡΟΚ ΣΤΑΡ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
330
00:15:09,875 --> 00:15:11,508
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΤΙΣΜΑ;
331
00:15:11,610 --> 00:15:13,978
ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ.
332
00:15:14,080 --> 00:15:16,380
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.
333
00:15:16,482 --> 00:15:17,381
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
334
00:15:17,483 --> 00:15:18,382
( σταγόνες παπουτσιών )
335
00:15:18,484 --> 00:15:19,550
ΣΧΣΧΧ!
336
00:15:19,652 --> 00:15:21,051
ΣΥΓΝΩΜΗ.
337
00:15:21,153 --> 00:15:22,586
ΕΛΑ, ΒΙΕΣ.
338
00:15:22,688 --> 00:15:23,721
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΟΙ;
339
00:15:23,823 --> 00:15:24,955
ΠΑΩ.
340
00:15:27,293 --> 00:15:28,726
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.
341
00:15:28,828 --> 00:15:29,726
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.
342
00:15:29,828 --> 00:15:32,062
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΓΩ ΘΑ.
343
00:15:32,164 --> 00:15:33,064
SHH.
344
00:15:33,166 --> 00:15:35,166
Ω, ΤΡΕΞΑ.
345
00:15:37,603 --> 00:15:39,503
ΕΛΑ, ΕΡΕΙΚΙ, ΠΗΔΑ.
346
00:15:41,106 --> 00:15:42,506
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
347
00:15:42,608 --> 00:15:44,241
( γέλιο )
348
00:15:44,344 --> 00:15:45,275
SHH.
349
00:15:45,377 --> 00:15:48,345
Έρικα:
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΟΥ;
350
00:15:53,686 --> 00:15:54,651
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ.
351
00:15:54,754 --> 00:15:57,021
( ψιθυρίζοντας):
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
352
00:15:57,123 --> 00:15:59,190
Άντρας:
Αναμονή για αναπαραγωγή.
353
00:15:59,292 --> 00:16:00,991
Άγρια:
� Ροκ εν ρολ... �
354
00:16:01,093 --> 00:16:02,192
ΕΤΟΙΜΟΙ;
355
00:16:02,294 --> 00:16:05,462
� Η μουσική μου σημαίνει
ο κόσμος για μένα. �
356
00:16:05,564 --> 00:16:08,165
� Αυτοί είναι οι θαυμαστές μου
μπορεί να δει καθαρά. �
357
00:16:08,267 --> 00:16:10,834
Άντρας:
Κόψτε - δεν αντέχω άλλο.
358
00:16:10,936 --> 00:16:14,471
Ας το δοκιμάσουμε με λίγο διπλασιασμό.
359
00:16:14,573 --> 00:16:16,340
ΤΑ ΕΙΔΑΤΕ;
360
00:16:16,442 --> 00:16:19,577
ΟΧΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΕΔΩ ΑΚΟΜΑ.
361
00:16:19,679 --> 00:16:21,312
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ.
362
00:16:21,414 --> 00:16:24,381
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
363
00:16:24,483 --> 00:16:26,550
ΦΑΓΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΡΑΜΠΟ.
364
00:16:26,652 --> 00:16:27,550
( γέλιο )
365
00:16:27,653 --> 00:16:30,187
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΚΡΑΓΙΟΝ ΜΟΥΤΖΩΜΕΝΟ;
366
00:16:33,459 --> 00:16:34,558
( χτυπάει το κουδούνι )
367
00:16:34,660 --> 00:16:36,126
ΕΚΕΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.
368
00:16:39,765 --> 00:16:40,664
ΓΕΙΑ.
369
00:16:40,766 --> 00:16:42,133
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΑΓΑΠΗ.
370
00:16:42,235 --> 00:16:43,233
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
371
00:16:48,941 --> 00:16:50,674
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
372
00:16:50,776 --> 00:16:51,708
ΓΕΙΑ.
373
00:16:51,810 --> 00:16:53,677
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
374
00:16:53,779 --> 00:16:55,379
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ.
375
00:16:55,481 --> 00:16:57,547
ΘΑ ΒΑΛΩ ΚΑΦΕ.
376
00:17:10,429 --> 00:17:13,096
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΕΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
377
00:17:14,967 --> 00:17:16,967
ΟΧΙ ΠΟΛΥ.
378
00:17:17,069 --> 00:17:18,769
ΕΛΑ...
379
00:17:21,807 --> 00:17:25,208
έλα, ΧΑΡΑ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΜΠΙΝΑΚΙ.
380
00:17:25,310 --> 00:17:26,210
ΦΙΔΙ.
381
00:17:26,312 --> 00:17:27,444
ΤΙ;
382
00:17:32,318 --> 00:17:33,383
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ;
383
00:17:33,485 --> 00:17:35,619
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
384
00:17:35,721 --> 00:17:36,953
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ.
385
00:17:37,056 --> 00:17:39,323
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ;
386
00:17:39,425 --> 00:17:41,492
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.
387
00:17:41,594 --> 00:17:43,294
ΤΙ ΑΝ
ΜΑΣ ΠΙΑΝΟΥΝ;
388
00:17:43,396 --> 00:17:46,563
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ,
ΑΞΙΖΕΙ.
389
00:17:46,666 --> 00:17:47,564
ΕΡΧΟΜΑΙ.
390
00:17:47,666 --> 00:17:48,699
YO! ΩΧ!
391
00:17:50,069 --> 00:17:51,301
( buzz )
392
00:17:57,743 --> 00:17:58,641
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΝΤΑΞΕΙ;
393
00:17:58,744 --> 00:18:00,010
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
394
00:18:00,113 --> 00:18:04,080
ΚΑΛΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.
395
00:18:07,487 --> 00:18:08,385
ΕΡΧΟΜΑΙ.
396
00:18:08,487 --> 00:18:09,620
( στενάζει )
397
00:18:11,623 --> 00:18:13,623
ΕΣΥ ΚΛΟΥΤΣ,
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
398
00:18:18,930 --> 00:18:19,830
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
399
00:18:19,932 --> 00:18:21,965
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ
ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙΣ
400
00:18:22,067 --> 00:18:24,701
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ Χαζό ΤΕΣΤ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ.
401
00:18:24,803 --> 00:18:25,669
Ω, ΟΧΙ.
402
00:18:25,771 --> 00:18:26,870
ΝΑΙ.
403
00:18:26,972 --> 00:18:27,905
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
404
00:18:28,007 --> 00:18:29,506
ΜΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡΟΧΟ.
405
00:18:29,609 --> 00:18:30,507
CAITLIN;
406
00:18:30,609 --> 00:18:32,676
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
407
00:18:32,778 --> 00:18:35,512
ΕΒΑΖΩ ΤΙΣ ΓΑΡΙΔΕΣ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑΡΙΟ.
408
00:18:35,615 --> 00:18:36,580
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
409
00:18:37,716 --> 00:18:40,951
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΠΑΛΙ.
410
00:18:41,053 --> 00:18:43,420
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
411
00:18:50,162 --> 00:18:51,161
ΛΟΙΠΟΝ ΕΜ...
412
00:18:52,131 --> 00:18:53,130
ΤΙ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ;
413
00:18:54,900 --> 00:18:57,634
ΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
414
00:18:57,737 --> 00:18:59,436
ΣΟΥ ΔΥΣΚΟΛΗΘΗΚΕ.
415
00:18:59,539 --> 00:19:01,338
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΑΓΧΟΣ
416
00:19:01,440 --> 00:19:04,074
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΕΙΣ.
417
00:19:04,176 --> 00:19:05,176
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.
418
00:19:06,245 --> 00:19:07,811
ΜΑΣ;
419
00:19:07,913 --> 00:19:09,513
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ
420
00:19:09,615 --> 00:19:11,815
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.
421
00:19:11,917 --> 00:19:15,552
ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ,
ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.
422
00:19:15,654 --> 00:19:18,589
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΘΑΜΟ.
423
00:19:18,690 --> 00:19:19,590
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
424
00:19:19,692 --> 00:19:22,459
ΠΟΛΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΧΩΡΙΣΑΝ.
425
00:19:22,561 --> 00:19:24,394
ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.
426
00:19:26,131 --> 00:19:27,764
ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ.
427
00:19:27,866 --> 00:19:28,999
ΟΧΙ.
428
00:19:29,101 --> 00:19:32,436
ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ
ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΣ
429
00:19:32,538 --> 00:19:35,872
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΞΑΝΑ ΣΠΙΤΙ.
430
00:19:35,975 --> 00:19:37,674
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
431
00:19:37,776 --> 00:19:41,645
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
432
00:19:43,349 --> 00:19:44,814
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΤΟΥ...
433
00:19:45,818 --> 00:19:46,750
Η φίλη ΤΟΥ;
434
00:19:46,852 --> 00:19:48,952
CAITLIN,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ.
435
00:19:49,054 --> 00:19:52,622
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.
436
00:19:52,724 --> 00:19:55,292
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΑ.
437
00:19:56,362 --> 00:19:57,361
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
438
00:19:57,463 --> 00:19:59,296
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ;
439
00:19:59,398 --> 00:20:02,533
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
440
00:20:02,635 --> 00:20:04,301
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ.
441
00:20:04,403 --> 00:20:06,370
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.
442
00:20:06,472 --> 00:20:08,671
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ
443
00:20:08,773 --> 00:20:09,673
Ή ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ.
444
00:20:09,775 --> 00:20:10,674
ΤΟΝ ΜΙΣΩ.
445
00:20:10,776 --> 00:20:11,675
ΓΛΥΚΕΙΑ...
446
00:20:11,777 --> 00:20:13,410
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
447
00:20:13,512 --> 00:20:15,212
ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΘΕΛΩ
448
00:20:15,314 --> 00:20:16,680
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
449
00:20:16,782 --> 00:20:18,415
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.
450
00:20:19,518 --> 00:20:20,417
ΕΙΣΑΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
451
00:20:20,519 --> 00:20:23,953
ΤΟΣΟ... ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.
452
00:20:24,056 --> 00:20:25,222
CAITLIN;
453
00:20:25,324 --> 00:20:26,523
( χτυπάει η πόρτα )
454
00:20:31,263 --> 00:20:34,064
� Δεν καθόμαστε τριγύρω
παίζοντας με τον χρόνο �
455
00:20:34,166 --> 00:20:37,134
� Είπα ροκ εν ρολ �
456
00:20:37,236 --> 00:20:38,735
Roadie:
Ένα, δύο...
457
00:20:38,837 --> 00:20:41,204
έλεγχος, δοκιμή, δοκιμή.
458
00:20:41,306 --> 00:20:43,440
Ένα, δύο, τρία, ελέγξτε.
459
00:20:43,542 --> 00:20:44,875
Roadie 1:
ΕΛΑ.
460
00:20:44,977 --> 00:20:48,044
Roadie 2:
ΠΟΣΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;
461
00:20:48,146 --> 00:20:50,714
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΩ,
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΝΩΣΗΣ.
462
00:20:50,816 --> 00:20:53,383
( ψιθυρίζοντας):
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
463
00:20:53,485 --> 00:20:54,718
ΟΧΙ, ΕΛΑ.
464
00:20:54,820 --> 00:20:58,389
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ
465
00:20:58,491 --> 00:21:00,557
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΣΤΑ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥΣ.
466
00:21:00,659 --> 00:21:01,691
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
467
00:21:01,794 --> 00:21:03,894
ΔΕΝ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ;
468
00:21:06,665 --> 00:21:08,531
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ.
469
00:21:08,633 --> 00:21:11,034
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.
470
00:21:11,136 --> 00:21:12,703
ΚΑΛΑ.
471
00:21:12,805 --> 00:21:15,939
Roadie:
ΠΟΣΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΕ;
472
00:21:16,041 --> 00:21:18,475
Πάω στον άλλο μίκα.
473
00:21:18,577 --> 00:21:20,777
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
Ασυνήθιστη ΓΩΝΙΑ
474
00:21:20,880 --> 00:21:22,246
ON DEGRASSI, L.D.
475
00:21:22,348 --> 00:21:24,681
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΨΗΣ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ΣΚΟΦΩΝΩΝ.
476
00:21:24,784 --> 00:21:25,448
( κραυγή )
477
00:21:25,550 --> 00:21:26,783
Roadie:
ΕΛΑ.
478
00:21:26,885 --> 00:21:28,385
( σχόλια )
479
00:21:28,487 --> 00:21:30,220
Δοκιμή, ένα-δύο.
480
00:21:30,322 --> 00:21:31,321
Δοκιμή.
481
00:21:33,358 --> 00:21:34,791
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
482
00:21:34,893 --> 00:21:37,094
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
483
00:21:38,196 --> 00:21:40,263
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ;
484
00:21:40,365 --> 00:21:41,831
( όλο λαχανί )
485
00:21:44,804 --> 00:21:45,702
Γεια σου, ΜΠΡΟΝΚΟ.
486
00:21:45,804 --> 00:21:47,003
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ.
487
00:21:47,105 --> 00:21:48,706
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
488
00:21:48,808 --> 00:21:49,973
ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΝΤΕΓΚΡΑΣΙ.
489
00:21:50,075 --> 00:21:52,709
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ.
490
00:21:53,779 --> 00:21:57,280
εγω... εγω...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
491
00:21:57,383 --> 00:21:59,282
ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
492
00:21:59,384 --> 00:22:02,686
ΟΧΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΕΙΤΕ.
493
00:22:02,788 --> 00:22:04,220
Ω, έλα, ΜΠΡΟΝΚΟ!
494
00:22:06,792 --> 00:22:08,425
ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ ΕΔΩ.
495
00:22:08,527 --> 00:22:09,893
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΣΥΧΟΣ.
496
00:22:09,995 --> 00:22:11,061
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.
497
00:22:11,163 --> 00:22:12,429
ΜΠΡΟΝΚΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
498
00:22:19,137 --> 00:22:20,037
ΡΑΝΤΙΤΣ!
499
00:22:20,139 --> 00:22:21,905
ΤΙ;
500
00:22:22,007 --> 00:22:23,907
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ.
501
00:22:24,009 --> 00:22:24,908
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
502
00:22:25,010 --> 00:22:26,409
( ταραχή )
503
00:22:26,511 --> 00:22:28,678
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
504
00:22:28,780 --> 00:22:29,979
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
505
00:22:31,350 --> 00:22:33,150
ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.
506
00:22:34,519 --> 00:22:36,086
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.
507
00:22:40,092 --> 00:22:42,359
MR. DAVIS, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
508
00:22:42,461 --> 00:22:43,426
Εεε...
509
00:22:43,528 --> 00:22:46,029
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΔΩ;
510
00:22:46,131 --> 00:22:50,133
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.
511
00:22:52,037 --> 00:22:54,738
MR. DAVIS, ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.
512
00:22:54,840 --> 00:22:58,241
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΑ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
513
00:22:58,343 --> 00:23:00,377
ΚΥΡΙΕ ΔΕΝ έφταιγε.
514
00:23:00,479 --> 00:23:01,644
ΗΣΥΧΑ ΛΟΥΣΙ.
515
00:23:01,746 --> 00:23:04,681
ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
516
00:23:04,783 --> 00:23:06,750
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΞΩ!
517
00:23:06,852 --> 00:23:07,851
ΤΩΡΑ!
518
00:23:44,023 --> 00:23:47,157
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
519
00:23:47,259 --> 00:23:50,994
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
520
00:23:51,096 --> 00:23:53,530
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.
521
00:23:53,632 --> 00:23:55,531
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
522
00:23:55,633 --> 00:23:58,635
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΦΕΛΕΙΑ.
523
00:23:59,638 --> 00:24:01,838
ΑΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ...
524
00:24:01,940 --> 00:24:04,408
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.
525
00:24:04,510 --> 00:24:07,477
ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ...
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ...
526
00:24:10,782 --> 00:24:11,782
CAITLIN...
527
00:24:13,953 --> 00:24:15,719
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ.
528
00:24:15,820 --> 00:24:19,623
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;
529
00:24:36,775 --> 00:24:37,674
ΓΕΙΑ.
530
00:24:37,776 --> 00:24:39,643
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
531
00:24:41,079 --> 00:24:42,679
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
532
00:24:42,781 --> 00:24:44,614
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.
533
00:24:44,716 --> 00:24:46,850
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙ ΞΑΝΑ.
534
00:24:46,952 --> 00:24:49,919
ΑΛΛΙΩΣ,
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.
535
00:24:52,424 --> 00:24:54,558
ΛΥΠΑΜΑΙ.
536
00:24:55,594 --> 00:24:57,928
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
537
00:25:00,099 --> 00:25:02,532
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΗΤΑΝ ΧΑΖΟ.
538
00:25:02,634 --> 00:25:06,202
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
539
00:25:06,304 --> 00:25:08,838
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΝΑ ΡΑΝΤΙΤΣ.
540
00:25:08,940 --> 00:25:11,308
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
541
00:25:11,410 --> 00:25:14,377
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑΝ.
542
00:25:14,479 --> 00:25:17,047
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΙΠΕ στην ΕΡΙΚΑ.
543
00:25:17,149 --> 00:25:18,047
( κόρνα αυτοκινήτου )
544
00:25:18,150 --> 00:25:19,649
Roadie:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
545
00:25:19,751 --> 00:25:21,618
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ.
546
00:25:21,720 --> 00:25:23,152
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ;
547
00:25:26,325 --> 00:25:27,490
ΕΝΤΑΞΕΙ.
548
00:25:27,592 --> 00:25:28,524
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
549
00:25:28,627 --> 00:25:31,127
ΑΣ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
550
00:25:33,298 --> 00:25:34,397
ΕΡΧΟΜΑΙ.
551
00:25:34,499 --> 00:25:36,433
Lucy:
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
552
00:25:37,670 --> 00:25:39,602
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
553
00:25:43,108 --> 00:25:46,976
Με λεζάντα από
The Caption Center WGBH Educational Foundation
554
00:25:47,078 --> 00:25:49,746
ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
555
00:25:49,848 --> 00:25:52,815
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ Δ. ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝΗ
ΙΔΡΥΜΑ Τ. MacARTHUR
556
00:25:52,918 --> 00:25:55,318
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ
557
00:25:55,420 --> 00:25:57,954
THE CARNEGIE CORPORATION
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
558
00:25:58,057 --> 00:26:00,189
ΚΑΙ ΘΕΑΤΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
559
00:26:00,239 --> 00:26:04,789
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0